FANEL + ARAGAKI Mutsumi “French and Okinawan” fusion music

開催日
2019年04月28日(日)
開場・開演時間
開場19:00 開演19:30 / Door19:00 Show19:30
会場
桜坂劇場 ホールB / Sakurazaka Theater Hall B
出演
FANEL
・Béra - writer/composer/singer and much more
・Edouard - piano
・Léa - percussions & backing vocals
・Amandine - keyboards & backing vocals

ARAGAKI Mutsumi(Vocals, Sanshin)
Higa Kumiko / 比嘉久美子(Taiko / 太鼓)
料金
一般前売2,000円 当日2,500円(全席自由)
大学生〜小学生1000円
※入場時別途300円の1ドリンクオーダーが必要
小学生以上有料。未就学児膝上無料

General Advance2,000JPY Door2,500JPY(Non reserved seats)
Student1,000JPY
※1drink order rquired
Preschooler Free admission
前売り券発売日
2019年03月30日
チケット販売店
Ticket Outlet

桜坂劇場窓口・イープラス・ファミリーマート各店
ローソンチケット(Lコード81744)・チケットぴあ(Pコード149-827)
Music from Okinawa online shop
( https://musicokinawa.official.ec/ )

Sakurazaka Theater / e-plus・Familymart
Lawson tickets (Lcode 81744) / Ticket Pia(Pcode 149-827)
Music from Okinawa online shop ( https://musicokinawa.official.ec/ )
お問い合わせ
問合せ・電話予約=桜坂劇場098-860-9555
Information/Tele Charge =Sakurazaka Theater +81098-860-9555

フランスのインディーポップバンドと
沖縄のアーティストのコラボレーション。
Collaboration between French indie pop band and Okinawan artist.

フランス発のインディーポップミュージック・プロジェクト”FANEL”。宜野座がらまんホールで、沖縄の三線奏者ARAGAKI Mutsumiをはじめとするミュージシャンと、4月に約半月の間行う共同制作の区切りとなる発表公演。

FANELは、常に文化が混在するエリアで活動を続けてきた。西洋のポップミュージックのコードをベースに、三線や太鼓、銅鑼といった日本の伝統的な楽器を取り入れつつ、日本語、英語とフランス語をミックスして音楽を表現している。そこには、このバンドのシンガーで作詞・作曲を手がけるBeraの日本文化への愛が色濃く反映されている。

今回のレジデンシーを通して、アーティストはそれぞれの文化と音楽へのアプローチをよりよく理解できるようになるはずだ。また、沖縄で創造的な共同制作を行うことで、FANELの既存の曲に対する新しいアレンジや、新しい曲やサウンドの実験が生まれるに違いない。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FANEL is an indie pop music project born from a fusion of the anglo-saxon influences and the love for Japanese culture of its creator Bera.
By using Occidental codes of pop music, FANEL distills in its compositions touches of Japanese feelings through the use of traditional instruments such as Sanshin, Taiko, Gong, and mixes Japanese, English and French.
FANEL has always been an exploration zone mingling cultures. To continue so, Bera and her band are going to Okinawa, more precisely on Garaman Hall, in Ginoza village, on an immersion trip and will stay on the island for 15 days with the Okinawan sanshin player ARAGAKI Mustumi meeting other Okinawan musicians and drummers. This immersion will allow the artists to better understand their respective cultures and their approaches to music. New arrangements on existing songs of FANEL and also new songs or sound experiments will be born from this creative residency. Several concerts on the Japanese territory will be proposed.
FANEL will release its first album “HUMAN” in September 2019 (YATTA! / Les Jeudis du Rock / Differ’Ant).

FANEL official site

 

新垣睦美
歌三線, vocal, effect, soundscape, audiovisual
http://www.aragakimutsumi.com



















Okinawan Groove&Soulを軸にユニークな前衛的音楽を創造。ワールドミュージック界を牽引するイギリスの
二誌SONGLiNESとfRoots、NHK WORLDなどで紹介された。GURU GURUのMani Neumeier(独)と即興共演。
Festival出演,参加:2016 New Narratives Film Festival (台湾)、Bangkok Theater Festival
2018 (タイ)、Trans Asia Music Meeting (沖縄)。

ARAGAKI Mutsumi
Okinawan classic vocal, vocal, sanshin, effect, soundscape, audiovisual
http://www.aragakimutsumi.com/homeenglish

With the deep Okinawan Groove & Soul, she progressively creates the unique avant-garde
music. She was introduced on the leading magazines of world music SONGLiNES and fRoots
 (UK), and NHK WORLD (national TV). Impromptu session with GURU GURU drummer 
Mani Neumeier (Germany). Festival; 2016 New Narratives Film Festival (Taiwan), Bangkok
 Theater Festival 2018 (Thailand), Trans Asia Music Meeting (Okinawa).


https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=T2awhOLojxw